据说《哈姆雷特》是写出来的最有意思的剧本。

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 据说 jùshuō it is said that; reportedly
2 哈姆雷特 Hāmǔléitè
  1. Hamlet (name)
  2. the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎士比亞
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
4 写出 xiěchū to write out; to write
5 来的 láide
  1. (regional, chiefly Cantonese-influenced Mandarin, colloquial) synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  2. at; in
  3. synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  4. to be at; to be in; to exist
  5. used to indicate the continuous aspect
=6 最 zuì variant of 最 zuì
=6 最 zuì old variant of 最 zuì
=6 最 zuì
  1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est
  2. (after 之 zhī) best or most extreme example (e.g. 世界之最 shìjièzhīzuì "the greatest in the world")
7 有意思 yǒuyìsi
  1. interesting
  2. meaningful
  3. enjoyable
  4. fun
=8 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=8 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=8 的 dí really and truly
=8 的 dì (bound form) bull's-eye; target
9 剧本 jùběn script; screenplay; scenario; libretto