我煮飯的時候你都沒露面過，現在你來了？

You didn't even show your nose the whole time I was cooking, and now you're here?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 煮飯 zhǔfàn to cook
=3 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=3 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=3 的 dí really and truly
=3 的 dì (bound form) bull's-eye; target
4 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
=5 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=5 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=6 都 Dū surname Du
=6 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=6 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
=7 沒 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=7 沒 mò
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
8 露面 lòumiàn
  1. to show one's face
  2. to appear (in public)
=9 過 Guō surname Guo
=9 過 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=9 過 guo (experienced action marker)
10 現在 xiànzài now; at present; currently
=11 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=11 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
12 來 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 huílai)
  4. ever since (as in 自古以來 zìgǔyǐlái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after 得 dé to indicate possibility, as in 談得來 tándelái, or after 不 bù to indicate impossibility, as in 吃不來 chībulái)
=13 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=13 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=13 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=13 了 liào unofficial variant of 瞭 liào