我們一出生在這個世界上,就會開始受到周遭環境的影響,從生物單位慢慢進化成社會單位。

As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我們 men we; us; ourselves; our
2
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
3 出生 chūshēng to be born
4 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
5 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
6 世界 shìjiè world

classifier:

=7 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=7 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
8 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=9 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=9 kuài (bound form) to reckon accounts
=9 kuò only used in 會撮会撮
10 開始 kāishǐ
  1. to begin
  2. beginning
  3. to start
  4. initial

classifier:

11 受到 shòudào
  1. to receive (praise, an education, punishment etc)
  2. to be ...ed (praised, educated, punished etc)
12 周遭 zhōuzāo
  1. surrounding
  2. nearby
13 環境 huánjìng
  1. environment
  2. circumstances
  3. surroundings
  4. ambient

classifier:

=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
15 影響 yǐngxiǎng
  1. influence
  2. effect
  3. to influence
  4. to affect (usually adversely)
  5. to disturb

classifier:

=16 Cóng surname Cong
=16 cóng
  1. from; through; via
  2. (bound form) to follow
  3. (bound form) to obey
  4. (bound form) to engage in (an activity)
  5. (used before a negative) ever
  6. (bound form) (Taiwan pr. zòng) retainer; attendant
  7. (bound form) (Taiwan pr. zòng) assistant; auxiliary; subordinate
  8. (bound form) (Taiwan pr. zòng) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
17 生物 shēng
  1. organism
  2. living creature
  3. life form
  4. biological

classifier:

18 單位 dānwèi
  1. unit (of measure)
  2. unit (group of people as a whole)
  3. work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)

classifier:

19 慢慢 mànmàn slowly; gradually
20 進化 jìnhuà evolution

classifier:

=21 Chéng
  1. surname Cheng
  2. short name for Chengdu 成都 Chéng
=21 chéng
  1. to succeed
  2. to finish
  3. to complete
  4. to accomplish
  5. to become
  6. to turn into
  7. to be all right
  8. OK!
  9. one tenth
22 社會 shèhuì society

classifier:

23 單位 dānwèi
  1. unit (of measure)
  2. unit (group of people as a whole)
  3. work unit (place of employment, esp. in the PRC prior to economic reform)

classifier: