因為天氣的關係,賽跑比賽將會延遲。

The weather will delay the start of the race.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
2 天氣 tiān weather
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
=4 關係 guānxi
  1. relation
  2. relationship
  3. to concern
  4. to affect
  5. to have to do with
  6. guanxi

classifier:

=4 關係 guān
  1. (countable, databases) relation
  2. (countable, uncountable) cause; reason (for something happening) (Classifier: m)
  3. (countable, uncountable) influence; effect; impact (Classifier: m)
  4. (countable, uncountable) relation; relationship; connection; tie (Classifier: ; )
  5. (uncountable) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  6. (uncountable, euphemistic) sexual relations
  7. cause; reason (for something happening) (Classifier: m)
  8. connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  9. influence; effect; impact (Classifier: m)
  10. relation
  11. relation; relationship; connection; tie (Classifier: ; )
  12. sexual relations
  13. to involve; to relate (to); to concern
5 賽跑 sàipǎo
  1. race (running)
  2. to race (running)
6 比賽 sài
  1. competition (sports etc)
  2. match
  3. to compete

classifiers: ,

7 將會 jiānghuì
  1. auxiliary verb introducing future action: may (be able to)
  2. will (cause)
  3. should (enable)
  4. going to
8 延遲 yánchí
  1. to delay
  2. to postpone
  3. to keep putting sth off
  4. to procrastinate
  5. (computing) to lag