一旦撿到一顆你喜歡的石頭,盡快將它帶回家並好好對待它,因為那是妳唯一得到的石頭。

Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 一旦 dàn
  1. in case (sth happens)
  2. if
  3. once (sth happens, then...)
  4. when
  5. in a short time
  6. in one day
2 jiǎn to pick up; to collect; to gather
3 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
4
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
5 classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc
=6 you (informal, as opposed to courteous nín)
=6 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
7 喜歡 huan to like; to be fond of
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 石頭 shítou stone

classifier:

10 盡快 jìnkuài see 儘快 jǐnkuài
=11 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=11 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=11 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=12 it
=12 it (pronoun for an animal)
=12 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=12 only used in 它它
13 帶回 dàihuí to bring back
=14 jiā used in 傢伙 jiāhuo and 傢俱 jiā
=14 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier:

=14 jie only used in 大家 (dàgū)
=15 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=15 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
16 好好 hǎohǎo well; carefully; nicely; properly
17 對待 duìdài
  1. to treat
  2. treatment
=18 it
=18 it (pronoun for an animal)
=18 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=18 only used in 它它
19 因為 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=20 那是 shi
  1. (coll.) of course
  2. naturally
  3. indeed
=20 那是 shì
  1. (colloquial) of course
  2. of course
=21 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=21 nǎi variant of nǎi
22 唯一 wéi only; sole
23 得到 dào to get; to obtain; to receive
=24 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=24 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=24 really and truly
=24 (bound form) bull's-eye; target
25 石頭 shítou stone

classifier: