死一千次也不够他应受的。

A thousand deaths will still be less than he deserves.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 死 sǐ
  1. to die
  2. impassable
  3. uncrossable
  4. inflexible
  5. rigid
  6. extremely
  7. damned
2 一千 yīqiān one thousand
3 次 cì
  1. next in sequence
  2. second
  3. the second (day, time etc)
  4. secondary
  5. vice-
  6. sub-
  7. infra-
  8. inferior quality
  9. substandard
  10. order
  11. sequence
  12. hypo- (chemistry)
  13. classifier for enumerated events: time
4 也不 yěbù
  1. neither
  2. nor
5 够 gòu
  1. enough (sufficient)
  2. enough (too much)
  3. (coll.) (before adj.) really
  4. (coll.) to reach by stretching out
6 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=7 应 Yīng
  1. surname Ying
  2. Taiwan pr. Yìng
=7 应 yīng
  1. to agree (to do sth)
  2. should
  3. ought to
  4. must
  5. (legal) shall
=7 应 yìng
  1. to answer
  2. to respond
  3. to comply with
  4. to deal or cope with
8 受 shòu
  1. to receive
  2. to accept
  3. to suffer
  4. subjected to
  5. to bear
  6. to stand
  7. pleasant
  8. (passive marker)
  9. (LGBT) bottom
=9 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=9 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=9 的 dí really and truly
=9 的 dì (bound form) bull's-eye; target