今天很抱歉，让你等了这么多时间。

I'm sorry that I made you wait for so long today.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
2 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
3 抱歉 bàoqiàn
  1. to be sorry
  2. to feel apologetic
  3. sorry!
4 让 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like 被 bèi)
5 你等 nǐděng (archaic) you all
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 了 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
=7 这么 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
=7 这么 zhème variant of 这么 zhème
8 多时 duōshí long time
=9 间 jiān
  1. between
  2. among
  3. within a definite time or space
  4. room
  5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars
  6. classifier for rooms
=9 间 jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent