甚麼時候出發最方便你？

When will it suit you to start?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 甚 shén variant of 什 shén
=1 甚 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=2 麼 má exclamatory final particle
=2 麼 ma interrogative final particle
=2 麼 me suffix, used to form interrogative 什麼 shénme, what?, indefinite 這麼 zhème thus, etc
=2 麼 mó
  1. tiny
  2. insignificant
3 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
4 出發 chūfā
  1. to set off
  2. to start (on a journey)
=5 最 zuì variant of 最 zuì
=5 最 zuì old variant of 最 zuì
=5 最 zuì
  1. (before an adjective or verb) to the highest degree; (the) most ...; -est
  2. (after 之 zhī) best or most extreme example (e.g. 世界之最 shìjièzhīzuì "the greatest in the world")
6 方便 fāngbiàn
  1. convenient; suitable
  2. to facilitate; to make things easy
  3. having money to spare
  4. (euphemism) to relieve oneself
=7 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=7 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)