這個機器一定有什麼地方不對勁。

Something must be wrong with the machinery.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
2 機器 jīqì machine

classifiers: 臺, 部, 個
3 一定 yīdìng
  1. surely
  2. certainly
  3. necessarily
  4. fixed
  5. a certain (extent etc)
  6. given
  7. particular
  8. must
4 有什 yǒushén
  1. (literary) what does it have?
  2. (literary) what is there?
  3. what does it have?
  4. what is there?
=5 麼 má exclamatory final particle
=5 麼 ma interrogative final particle
=5 麼 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=5 麼 mó
  1. tiny
  2. insignificant
=6 地方 dìfāng
  1. region
  2. regional (away from the central administration)
  3. local
=6 地方 dìfang
  1. area
  2. place
  3. space
  4. room
  5. territory

classifiers: 處, 個, 塊
7 不對勁 bùduìjìn
  1. not in good condition
  2. wrong
  3. fishy