不對勁

不对劲
bùduìjìn
  1. not in good condition
  2. wrong
  3. fishy

CEDICT

  1. (colloquial) something not right; abnormal; odd; at odds; awkward
  2. something not right; abnormal; odd; at odds; awkward

Wiktionary

  1. 異於正常、不妥當、奇怪。《文明小史．第四五回》：「十二歲上，就到陸師學堂裡做學生，後來看看這學堂不對勁，便自備資斧，留學日本。」也作「不對賬」、「不對眼」。
  2. 不合睦、合不來。如：「他們雖然是鄰居，可是總不對勁。」也作「不對頭」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 不對 bùduì
  1. incorrect
  2. wrong
  3. amiss
  4. abnormal
  5. queer
2 勁 jìn
  1. strength
  2. energy
  3. enthusiasm
  4. spirit
  5. mood
  6. expression
  7. interest
  8. Taiwan pr. jìng

classifier: 把

Containing this entry

不對勁兒 bùduìjìnr erhua variant of 不對勁 bùduìjìn

Related entries

不對 bùduì
  1. incorrect
  2. wrong
  3. amiss
  4. abnormal
  5. queer
那不对，对吧？

That isn't true, is it?

Source: Tatoeba

錯 cuò
  1. mistake
  2. wrong
  3. bad
  4. interlocking
  5. complex
  6. to grind
  7. to polish
  8. to alternate
  9. to stagger
  10. to miss
  11. to let slip
  12. to evade
  13. to inlay with gold or silver
我錯了嗎？

Am I wrong?

Source: Tatoeba

冤 yuān
  1. injustice
  2. grievance
  3. wrong
曲 qū
  1. bent
  2. crooked
  3. wrong
给我弹一曲肖邦。

Play Chopin for me.

Source: Tatoeba

不平 bùpíng
  1. uneven
  2. injustice
  3. unfairness
  4. wrong
  5. grievance
  6. indignant
  7. dissatisfied
地面高低不平，給部隊前進帶來了困難。

The rugged terrain made the troops' advance difficult.

Source: Tatoeba

View more