這真的是個好天氣。

This really is great weather.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 這 zhèi (coll.) this
=2 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=2 真的 zhēndí
  1. (literary) true; real
  2. true; real
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
=4 個 gě used in 自個兒 zìgěr
=4 個 gè
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
5 好天 hǎotiān fine day; day of lovely weather
=6 氣 qì
  1. gas; air
  2. smell
  3. weather
  4. to make angry; to annoy; to get angry
  5. vital energy; qi
=6 氣 xì
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 餼／饩 (xì, “to give food as a gift”).
  2. Original form of 餼／饩 (xì, “to give food as a gift”).