他说地就像之前度过这本书一样。

He talks like he's already read the book.

He speaks as if he had read the book before.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
=2 说 shuì to persuade
=2 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=2 说 shuō variant of 说 shuō
=3 地 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
4 就像 jiùxiàng to be just like; to be similar to; as if; as though
5 之前 zhīqián
  1. before
  2. prior to
  3. ago
  4. previously
  5. beforehand
6 度过 dùguò
  1. to pass
  2. to spend (time)
  3. to survive
  4. to get through
=7 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=7 这 zhèi (coll.) this
8 本书 běnshū
  1. book of genealogy
  2. original book; original work
  3. this book
9 一样 yīyàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like