Jane 又胖、又沒禮貌、又煙不離手,可是 Ken 卻覺得她可愛、動人,所謂「愛情是盲目的」,大概就是這個意思了吧。

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
J
Not in lexicon.
2
a
Not in lexicon.
3
n
Not in lexicon.
4
e
Not in lexicon.
5 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=6 pán
  1. healthy
  2. at ease
=6 pàng
  1. fat
  2. plump
7 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=8 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=8
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
9 禮貌 mào
  1. courtesy; politeness; manners
  2. courteous; polite
10 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
11 yān
  1. cigarette or pipe tobacco
  2. smoke
  3. mist
  4. vapour
  5. tobacco plant
  6. (of the eyes) to be irritated by smoke

classifiers: ,

12 不離
  1. to be not much different from; to be about the same
  2. to not leave
13 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

14 可是 shì
  1. but; however
  2. (used for emphasis) indeed
15
K
Not in lexicon.
16
e
Not in lexicon.
17
n
Not in lexicon.
18 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
19 覺得 juéde
  1. to think that ...; to feel that ...
  2. to feel (uncomfortable etc)
20 she
=21 可愛 ài
  1. adorable
  2. cute
  3. lovely
=21 可愛 kě'ài
  1. (Internet slang, ACG, of a male) feminine; effeminate
  2. (colloquial) cutie; cutie pie; darling
  3. cute; adorable; lovable
  4. cutie; cutie pie; darling
  5. feminine; effeminate
22 動人 dòngrén
  1. touching
  2. moving
23 所謂 suǒwèi
  1. what is meant by the expression ...; what is referred to as ...
  2. (derog.) so-called
24 愛情 àiqíng romance; love (romantic)

classifier:

=25 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=25 shì variant of shì
26 盲目 máng
  1. blind
  2. blindly
  3. ignorant
  4. lacking understanding
=27 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=27 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=27 really and truly
=27 (bound form) bull's-eye; target
28 大概 gài
  1. roughly
  2. probably
  3. rough
  4. approximate
  5. about
  6. general idea
29 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
30 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
31 意思 si
  1. idea
  2. opinion
  3. meaning
  4. wish
  5. desire
  6. interest
  7. fun
  8. token of appreciation, affection etc
  9. to give as a small token
  10. to do sth as a gesture of goodwill etc

classifier:

=32 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=32 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=32 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=32 liào unofficial variant of liào
=33
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 贴吧 tiē
=33 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=33 biā (onom.) smack!
=33 only used in 吧呀