他一定是十分生氣了，不然他不會說出這樣的話來的。

He must be very angry to say such a thing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
2 一定 yīdìng
  1. surely
  2. certainly
  3. necessarily
  4. fixed
  5. a certain (extent etc)
  6. given
  7. particular
  8. must
=3 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=3 是 shì variant of 是 shì
4 十分 shífēn
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
5 生氣 shēngqì
  1. to get angry; to be furious
  2. vitality; liveliness
=6 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=6 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
7 不然 bùrán
  1. not so
  2. no
  3. or else
  4. otherwise
  5. if not
  6. How about ...?
8 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
9 不會 bùhuì
  1. improbable
  2. unlikely
  3. will not (act, happen etc)
  4. not able
  5. not having learned to do sth
  6. (coll.) (Tw) don't mention it
  7. not at all
10 說出 shuōchū
  1. to speak out
  2. to declare (one's view)
11 這樣 zhèyàng
  1. this kind of
  2. so
  3. this way
  4. like this
  5. such
12 的話 dehuà if (coming after a conditional clause)
13 來的 láide
  1. (regional, chiefly Cantonese-influenced Mandarin, colloquial) synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  2. at; in
  3. synonym of 來著 /来着 (láizhe)
  4. to be at; to be in; to exist
  5. used to indicate the continuous aspect