我是在 Facebook 認識你媽媽的。所以，如果沒有 Facebook，你也不會在這個世界上了，我的小寶寶。

I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=2 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 是 shì variant of 是 shì
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4
F
Not in lexicon.
5
a
Not in lexicon.
6
c
Not in lexicon.
7
e
Not in lexicon.
8
b
Not in lexicon.
9
o
Not in lexicon.
10
o
Not in lexicon.
11
k
Not in lexicon.
12 認識 rènshi
  1. to know
  2. to recognize
  3. to be familiar with
  4. to get acquainted with sb
  5. knowledge
  6. understanding
  7. awareness
  8. cognition
13 你媽 nǐmā
  1. (interjection) fuck you
  2. (intensifier) fucking
14 媽的 māde see 他媽的 tāmāde
15 所以 suǒyǐ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
16 如果 rúguǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
17 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
18
F
Not in lexicon.
19
a
Not in lexicon.
20
c
Not in lexicon.
21
e
Not in lexicon.
22
b
Not in lexicon.
23
o
Not in lexicon.
24
o
Not in lexicon.
25
k
Not in lexicon.
=26 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=26 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
27 也不 yěbù
  1. neither
  2. nor
=28 會 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=28 會 kuài (bound form) to reckon accounts
=28 會 kuò only used in 會撮／会撮
29 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
30 這個 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
31 世界 shìjiè world

classifier: 個
=32 上 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=32 上 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=33 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=33 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=33 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=33 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
34 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=35 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=35 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=35 的 dí really and truly
=35 的 dì (bound form) bull's-eye; target
36 小 xiǎo
  1. small
  2. tiny
  3. few
  4. young
37 寶寶 bǎobao darling; baby