共产主义失败了,而无产阶级专政现在也经被淘汰了。虽然资本主义逐渐取而代之,但现在的资本主义对于人类还是一个威胁。

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 共产主义 gòngchǎnzhǔ communism
2 失败 shībài
  1. to be defeated
  2. to lose
  3. to fail (e.g. experiments)
  4. failure
  5. defeat

classifier:

=3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=3 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 liào unofficial variant of liào
4 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
5 无产阶级专政 chǎnjiēzhuānzhèng
  1. (Marxism) dictatorship of the proletariat
  2. dictatorship of the proletariat
6 现在 xiànzài now; at present; currently
=7 surname Ye
=7
  1. also; too; as well; (not ...) either
  2. (used after a verbal or nominal expression X to indicate that X is an extreme or unexpected case) even (X)
  3. (literary) particle having functions similar to a
=8 Jīng surname Jing
=8 jīng
  1. classics
  2. sacred book
  3. scripture
  4. to pass through
  5. to undergo
  6. to bear
  7. to endure
  8. warp (textile)
  9. longitude
  10. menstruation
  11. channel (TCM)
  12. abbr. for economics 經濟 jīng
=9 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊 bèilu:yóu to "go on a trip")
=9
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=9
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=9 alternative form of
10 淘汰 táotài
  1. to wash out
  2. (fig.) to cull
  3. to weed out
  4. to eliminate
  5. to die out
  6. to phase out
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào
12 虽然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 shì or 但是 dànshì etc)
13 资本主义 běnzhǔ capitalism
14 逐渐 zhújiàn gradually
=15 取而代之 érdàizhī (idiom) to replace; to supersede; to take its (or her etc) place
=15 取而代之 qǔ'érdàizhī to take the place of; to substitute for; to replace
16 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
17 现在 xiànzài now; at present; currently
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target
19 资本主义 běnzhǔ capitalism
20 对于 duì regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
21 人类 rénlèi
  1. humanity
  2. human race
  3. mankind
=22 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=22 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
=23 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=23 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
24 威胁 wēixié to threaten; to menace