每一次轉會談判都是對眼光與耐性的考驗,每一個比賽日都充滿未知的挑戰與壓力。

Every transfer window is a test of judgment and patience, and every match brings its own surprises and tension.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 měi
  1. each
  2. every
2 一次
  1. first
  2. first time
  3. once
  4. (math.) linear (of degree one)
3 轉會 zhuǎnhuì to transfer to another club (professional sports)
4 談判 tánpàn
  1. to negotiate
  2. negotiation
  3. talks
  4. conference

classifier:

=5 surname Du
=5 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=5
  1. capital city
  2. metropolis
=6 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 shì variant of shì
7 對眼 duìyǎn
  1. to squint
  2. to one's liking
=8 guāng
  1. bright; shiny
  2. only; merely
  3. used up; finished
  4. to leave (a part of the body) uncovered

classifier:

=8 guàng
  1. (historical dictionaries only) to color
  2. to color
=9 variant of
=9
  1. and
  2. to give
  3. together with
=9 to take part in
10 耐性 nàixìng patience
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 考驗 kǎoyàn
  1. to test
  2. to put to the test
  3. trial
  4. ordeal
13 měi
  1. each
  2. every
=14 一個 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=14 一個
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
15 比賽 sài
  1. competition (sports etc)
  2. match
  3. to compete

classifiers: ,

=16 abbr. for 日本 běn, Japan
=16
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
=17 surname Du
=17 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=17
  1. capital city
  2. metropolis
18 充滿 chōngmǎn
  1. full of
  2. brimming with
  3. very full
  4. permeated
19 未知 wèizhī unknown
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target
21 挑戰 tiǎozhàn
  1. to challenge
  2. challenge
=22 variant of
=22
  1. and
  2. to give
  3. together with
=22 to take part in
23 壓力 pressure