位於喬治亞州瓦爾多斯塔的南喬治亞山核桃公司是世界上最大的山核桃生產商之一,公司副總裁傑夫沃恩指出,去年中國購買了約 3,100 萬至 3,600 萬公斤山核桃,占美國去年山核桃總產量的三分之一。他表示,這導致山核桃價格飆升。

Jeff Worn, the Vice President of the South Georgia Pecan Company in Valdosta, Georgia, one of the largest pecan producers in the world, says the Chinese bought about 31 to 36 million kilograms last year, a third of the entire U.S. pecan crop last year. He says that has raised the price of pecans precipitously.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 位於 wèi
  1. to be located at
  2. to be situated at
  3. to lie
2 喬治亞 Qiáozhì
  1. (Tw) Georgia, US state
  2. (Tw) Georgia (country)
3 zhōu
  1. prefecture
  2. (old) province
  3. (old) administrative division
  4. state (e.g. of US)
  5. oblast (Russia)
  6. canton (Switzerland)
4
  1. roof tile
  2. abbr. for 瓦特
5 ěr
  1. thus
  2. so
  3. like that
  4. you
  5. thou
6 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
=7
  1. Slovakia
  2. Slovak
  3. abbr. for 斯洛伐克 luò
=7
  1. (phonetic)
  2. this
=8 (loanword) (pastry) tart

classifier:

=8 old variant of
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 Nán surname Nan
=10
  1. used in 南無
  2. Taiwan pr.
=10 nán south
11 喬治亞 Qiáozhì
  1. (Tw) Georgia, US state
  2. (Tw) Georgia (country)
12 山核桃 shāntao hickory
13 公司 gōng company; firm; corporation

classifier:

=14 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=14 shì variant of shì
15 世界 shìjiè world

classifier:

=16 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=16 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
17 最大 zuì largest; biggest; greatest; maximum; maximal
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target
19 山核桃 shāntao hickory
20 生產商 shēngchǎnshāng producer; manufacturer
21 之一 zhī
  1. one of (sth)
  2. one out of a multitude
  3. one (third, quarter, percent etc)
22 公司 gōng company; firm; corporation

classifier:

23 副總裁 zǒngcái
  1. vice-chairman (of an organization)
  2. vice president (of a company)
  3. deputy governor (of a bank)
24 傑夫 Jié Jeff or Geoff (name)
25
  1. fertile
  2. rich
  3. to irrigate
  4. to wash (of river)
=26 ēn variant of ēn
=26 ēn
  1. favor; grace; kindness
  2. (coll.) used like èn in online chat, expressing agreement
27 指出 zhǐchū
  1. to indicate
  2. to point out
28 去年 nián last year
29 中國 Zhōngguó China
30 購買 gòumǎi to purchase; to buy
=31 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=31 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=31 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=31 liào unofficial variant of liào
=32 yāo to weigh in a balance or on a scale
=32 yuē
  1. to make an appointment
  2. to invite
  3. approximately
  4. pact
  5. treaty
  6. to economize
  7. to restrict
  8. to reduce (a fraction)
  9. concise
=33 Wàn surname Wan
=33 wàn
  1. ten thousand
  2. a great number
=34 zhì
  1. to arrive
  2. most
  3. to
  4. until
=34 dié only used in 單至单至
=35 Wàn surname Wan
=35 wàn
  1. ten thousand
  2. a great number
36 公斤 gōngjīn kilogram (kg)
37 山核桃 shāntao hickory
=38 zhàn variant of zhàn
=38 zhān
  1. to observe
  2. to divine
=38 zhàn
  1. to take possession of
  2. to occupy
  3. to take up
39 美國 Měiguó United States; USA; US
40 去年 nián last year
41 山核桃 shāntao hickory
42 總產量 zǒngchǎnliàng total output
=43 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=43 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=43 really and truly
=43 (bound form) bull's-eye; target
44 三分之一 sānfēnzhī one third
45
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
46 表示 biǎoshì
  1. (of sb) to express; to state; to show
  2. (of sth) to indicate; to signify; to show
  3. expression; manifestation
=47 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=47 zhèi (coll.) this
48 導致 dǎozhì to lead to; to create; to cause; to bring about
49 山核桃 shāntao hickory
50 價格 jià price

classifier:

51 飆升 biāoshēng
  1. to rise rapidly
  2. to soar