有时候,真希望自己可以适时的穿越回去,去见见那个还是个小孩子的自己。

Sometimes, I wish I could walk through time, and meet myself back when I was still a child.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 有时候 yǒushíhou sometimes
2 zhēn
  1. really
  2. truly
  3. indeed
  4. real
  5. true
  6. genuine
3 希望 wàng to hope

classifier:

4 自己
  1. oneself
  2. one's own
5 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
6 适时 shìshí
  1. timely
  2. apt to the occasion
  3. in due course
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 穿越 chuānyuè
  1. to pass through
  2. to traverse
  3. to cross
=9 回去 huíqu
  1. to return
  2. to go back
=9 回去 huí
  1. (Taiwan, euphemistic) to die; to go home
  2. to die; to go home
  3. to go back (used after a verb to indicate direction away from speaker)
  4. to return; to go back; to go; to leave
10
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=11 jiàn
  1. to see
  2. to meet
  3. to appear (to be sth)
  4. to interview
  5. opinion
  6. view
=11 xiàn
  1. to appear
  2. also written xiàn
=12 jiàn
  1. to see
  2. to meet
  3. to appear (to be sth)
  4. to interview
  5. opinion
  6. view
=12 xiàn
  1. to appear
  2. also written xiàn
13 那个 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=14 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=14 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
=15 used in 自个儿 r
=15
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=15 variant of
16 小孩子 xiǎoháizi child
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 自己
  1. oneself
  2. one's own