我才不管您是不是個甚麼教皇,我的腳您別碰。

I don't care that you're the Pope; you can't touch my feet.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 才不 cái
  1. by no means
  2. definitely not
  3. as if!
  4. yeah right!
=3 guǎn variant of guǎn
=3 Guǎn surname Guan
=3 guǎn
  1. to take care (of)
  2. to control
  3. to manage
  4. to be in charge of
  5. to look after
  6. to run
  7. to care about
  8. tube
  9. pipe
  10. woodwind
  11. classifier for tube-shaped objects
  12. particle similar to in ... constructions
  13. writing brush
  14. (coll.) to
  15. towards
4 nín you (courteous, as opposed to informal )
5 是不是 shìshì
  1. is or isn't
  2. yes or no
  3. whether or not
=6 used in 自个儿 r
=6
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=7 shén variant of shén
=7 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
8 麼教 jiào Moism (ethnic religion of the Zhuang people)
=9 Huáng surname Huang
=9 huáng
  1. emperor
  2. old variant of huáng
10
  1. I
  2. me
  3. my
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
=12 jiǎo
  1. foot
  2. leg (of an animal or an object)
  3. base (of an object)
  4. classifier for kicks

classifiers: ,

=12 jué role (variant of jué)
13 nín you (courteous, as opposed to informal )
=14 Bié surname Bie
=14 bié
  1. to leave; to part (from)
  2. (literary) to differentiate; to distinguish
  3. (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)
  4. (bound form) other; another; different
  5. don't ...!
  6. to fasten with a pin or clip
  7. to stick in; to insert (in order to hinder movement)
  8. (noun suffix) category (as in 性别 xìngbié, 派别 pàibié)
=15 pèng variant of pèng
=15 pèng
  1. to touch
  2. to meet with
  3. to bump
=15 pèng old variant of pèng