都四月了天气怎么还是这么冷？

It's April already; why is it still so cold?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 都 Dū surname Du
=1 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=1 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
=2 四月 Sìyuè
  1. April
  2. fourth month (of the lunar year)
=2 四月 sìyuè
  1. April
  2. The modern name for the fourth month of the Chinese lunar calendar.
=3 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=3 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=3 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=3 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
4 天气 tiānqì weather
=5 怎么 zěnme
  1. how?
  2. what?
  3. why?
=5 怎么 zěnme variant of 怎麼 zěnme
=6 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=6 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
=7 这么 zhème
  1. so much
  2. this much
  3. how much?
  4. this way
  5. like this
=7 这么 zhème variant of 這麼 zhème
=8 冷 Lěng surname Leng
=8 冷 lěng cold
=8 冷 líng only used in 冷凙／冷𪞝
=8 冷 lǐng only used in 㓑冷