我想给汤姆留个言

I'd like to leave a message for Tom.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 想 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
=3 给 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
=3 给 jǐ
  1. to supply
  2. to provide
4 汤姆 Tāngmǔ Tom (name)
=5 留 liú old variant of 留 liú
=5 留 liú
  1. to leave (a message etc)
  2. to retain
  3. to stay
  4. to remain
  5. to keep
  6. to preserve
=5 留 liú old variant of 留 liú
=5 留 liù
  1. (archaic) to wait; to await
  2. to wait; to await
=5 留 Liǔ Alternative name for 昴 (mǎo).
=6 个 gě used in 自个儿 zìgěr
=6 个 gè
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=6 个 gè variant of 个 gè
7 言 yán
  1. words
  2. speech
  3. to say
  4. to talk