我知道你已经等很久了,但你能再等一小会吗?

I know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

I know that you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
=3 you (informal, as opposed to courteous nín)
=3 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=4 已经 jīng already
=4 已经 jìng already
5 děng
  1. to wait for; to await
  2. by the time; when; till
  3. and so on; etc.; et al.
  4. (bound form) class; rank; grade
  5. (bound form) equal to; same as
  6. (used to end an enumeration)
  7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
6 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
7 jiǔ (of a period of time) long
=8 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=8 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 liào unofficial variant of liào
9 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=10 you (informal, as opposed to courteous nín)
=10 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=11 Néng surname Neng
=11 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=11 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=11 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=11 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=11 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=11 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=11 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
12 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) or dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zài, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
13 děng
  1. to wait for; to await
  2. by the time; when; till
  3. and so on; etc.; et al.
  4. (bound form) class; rank; grade
  5. (bound form) equal to; same as
  6. (used to end an enumeration)
  7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
14 一小 xiǎo
  1. (dialectal) since childhood; as a child; from when one was very young
  2. since childhood; as a child; from when one was very young
=15 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=15 kuài (bound form) to reckon accounts
=16 (coll.) what?
=16 used in 吗啡 fēi
=16 ma (question particle for "yes-no" questions)