這是我第一次借錢給瑪麗。

This is the first time I've ever lent money to Mary.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 這 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 這 zhèi (coll.) this
=2 是 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 是 shì variant of 是 shì
3 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=4 第一次 dìyīcì the first time; for the first time
=4 第一次 dì-yīcì
  1. (euphemistic) first sexual experience
  2. (literally) first time
  3. first sexual experience
  4. first time
5 借錢 jièqián to borrow money; to lend money
=6 給 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of 被)
  8. (grammatical equivalent of 把)
  9. (sentence intensifier)
=6 給 jǐ
  1. to supply
  2. to provide
7 瑪麗 Mǎlì
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali