我想我該是時候買間房子了。

I think it's time for me to buy a house.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
3
  1. I
  2. me
  3. my
4 gāi
  1. should
  2. ought to
  3. probably
  4. must be
  5. to deserve
  6. to owe
  7. to be sb's turn to do sth
  8. that
  9. the above-mentioned
5 是時 shìshí
  1. (literary) at this time; at that time; at this point in time
  2. at this time; at that time; at this point in time
6 hòu
  1. to wait
  2. to inquire after
  3. to watch
  4. season
  5. climate
  6. (old) period of five days
7 mǎi
  1. to buy
  2. to purchase
=8 jiān
  1. between
  2. among
  3. within a definite time or space
  4. room
  5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars
  6. classifier for rooms
=8 jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent
=8 jiǎn
  1. (obsolete) Used in place names.
  2. (obsolete) Variant pronunciation of the classifier sense.
  3. Used in place names.
  4. Variant pronunciation of the classifier sense.
9 房子 fángzi
  1. house
  2. building (single- or two-story)
  3. apartment
  4. room

classifiers: , , , ,

=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào