自大狂和自戀狂的分別,在於自大狂渴望能夠手握大權、受人敬畏,而自戀狂卻比較想擁有魅力、得到愛戴。許多瘋子和歷史上的偉人都屬於前者。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 自大狂 kuáng
  1. megalomania
  2. egomania
  3. delusions of grandeur
=2 old variant of
=2 surname He
=2
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=2
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=2 to complete a set in mahjong or playing cards
=2 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=2 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=2 (literary) harmonious (variant of )
=2 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
3 自戀狂 liànkuáng
  1. narcissist
  2. narcissistic
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 分別 fēnbié
  1. to part; to leave each other
  2. to distinguish; to tell apart
  3. difference; distinction
  4. in different ways; differently
  5. separately; individually
6 在於 zài
  1. to rest with; to lie in; to be due to (a certain attribute)
  2. (of a matter) to be determined by; to be up to (sb)
7 自大狂 kuáng
  1. megalomania
  2. egomania
  3. delusions of grandeur
8 渴望 wàng
  1. to thirst for
  2. to long for
9 能夠 nénggòu
  1. to be capable of
  2. to be able to
  3. can
10 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

11
  1. to hold; to grasp
  2. to clench (one's fist)
  3. (bound form) to have in one's control
  4. classifier: a handful
12 大權 quán
  1. power
  2. authority
13 shòu
  1. to receive
  2. to accept
  3. to suffer
  4. subjected to
  5. to bear
  6. to stand
  7. pleasant
  8. (passive marker)
  9. (LGBT) bottom
14 rén person; people

classifiers: ,

15 敬畏 jìngwèi to revere
16 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
17 自戀狂 liànkuáng
  1. narcissist
  2. narcissistic
18 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
19 比較 jiào
  1. to compare
  2. to contrast
  3. comparatively
  4. relatively
  5. quite
  6. comparison
20 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
21 擁有 yōngyǒu to have; to possess
22 魅力 mèi
  1. charm
  2. fascination
  3. glamor
  4. charisma
23 得到 dào to get; to obtain; to receive
24 愛戴 àidài
  1. to love and respect
  2. love and respect
25 許多 duō
  1. many
  2. a lot of
  3. much
26 瘋子 fēngzi
  1. madman
  2. lunatic
=27 old variant of
=27 surname He
=27
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=27
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=27 to complete a set in mahjong or playing cards
=27 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=27 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=27 (literary) harmonious (variant of )
=27 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
28 歷史上 shǐshàng
  1. historical
  2. in history
=29 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=29 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=29 really and truly
=29 (bound form) bull's-eye; target
30 偉人 wěirén great person
=31 surname Du
=31 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=31
  1. capital city
  2. metropolis
32 屬於 shǔ
  1. to be classified as
  2. to belong to
  3. to be part of
33 前者 qiánzhě the former (i.e. the one mentioned first)