晚了！牆上雜誌就要發布了！

Too late! The wall magazine is ready to be published!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 晚 wǎn
  1. evening
  2. night
  3. late
=2 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=2 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=2 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=2 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
3 牆 qiáng (slang) to block (a website) (usu. in the passive: 被牆 bèiqiáng)

classifiers: 面, 堵
=4 上 shǎng used in 上聲 shǎngshēng
=4 上 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
5 雜誌 zázhì magazine

classifiers: 本, 份, 期
6 就要 jiùyào
  1. will
  2. shall
  3. to be going to
7 發布 fābù
  1. to release
  2. to issue
  3. to announce
  4. to distribute
=8 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=8 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=8 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=8 了 liào unofficial variant of 瞭 liào