這台電視機是十年前製造的, 現在已經沒有零件可換, 所以要修理它是不可能的事了。

This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 zhèi (coll.) this
=2 Tái
  1. Taiwan (abbr.)
  2. surname Tai
=2 tāi used in place names
=2 tái
  1. (classical) you (in letters)
  2. variant of tái
=2 tái desk; table; counter
=2 Tái Taiwan (abbr.)
=2 tái
  1. platform
  2. stage
  3. terrace
  4. stand
  5. support
  6. station
  7. broadcasting station
  8. classifier for vehicles or machines
=2 tái typhoon
=2
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) I, me
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of (yí, “happy, pleased”).
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) what
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese, polite, honorific) used to address another person or to describe the actions of another person
  5. I, me
  6. Original form of (yí, “happy, pleased”).
  7. Used in place names.
  8. a surname
  9. historical placename in modern Shandong
  10. used in 三台 (“name of a star”)
  11. used to address another person or to describe the actions of another person
  12. what
=2 pufferfish; blowfish
3 電視機 diànshì television set

classifier:

=4 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=4 shì variant of shì
5 十年 shínián ten years; decade
6 qián
  1. front
  2. forward
  3. ahead
  4. first
  5. top (followed by a number)
  6. future
  7. ago
  8. before
  9. BC (e.g. 293)
  10. former
  11. formerly
7 製造 zhìzào to manufacture; to make
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 現在 xiànzài now; at present; currently
10 已經 jīng already
11 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
12 零件 língjiàn
  1. part
  2. component
=13
  1. (prefix) can; may; able to; -able
  2. to approve; to permit
  3. to suit
  4. (particle used for emphasis) certainly; very
  5. but; however
=13 used in 可汗 hán
14 huàn
  1. to exchange
  2. to change (clothes etc)
  3. to substitute
  4. to switch
  5. to convert (currency)
15 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
=16 yāo (bound form) to demand; to coerce
=16 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=16 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
17 修理 xiū
  1. to repair
  2. to fix
  3. to prune
  4. to trim
  5. (coll.) to sort sb out
  6. to fix sb
=18 it
=18 it (pronoun for an animal)
=18 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=18 only used in 它它
=19 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=19 shì variant of shì
20 不可能 néng
  1. impossible
  2. cannot
  3. not able
=21 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=21 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=21 really and truly
=21 (bound form) bull's-eye; target
=22 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=22
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
=23 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=23 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=23 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=23 liào unofficial variant of liào