我会给你寄很多照片,让你感觉就像我在那里陪你一样。

I will post lots of pictures, so it will be like you were there with me.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=2 kuài (bound form) to reckon accounts
=3 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=3
  1. to supply
  2. to provide
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
5
  1. to entrust; to place in sb's care
  2. (bound form) to depend on; to attach oneself to; to reside temporarily
  3. (bound form) foster (as in 寄女 nu: foster daughter)
  4. to send by post; to mail
6 很多 hěnduō many; much; a lot
7 照片 zhàopiàn
  1. photograph
  2. picture

classifiers: , ,

8 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
=9 you (informal, as opposed to courteous nín)
=9 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
10 感觉 gǎnjué
  1. feeling; impression; sensation
  2. to feel; to perceive
11 就像 jiùxiàng to be just like; to be similar to; as if; as though
12
  1. I
  2. me
  3. my
13 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=14 那里 li there; that place
=14 那里 li there; that place
15 péi
  1. to accompany
  2. to keep sb company
  3. to assist
  4. old variant of péi
=16 you (informal, as opposed to courteous nín)
=16 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
17 一样 yàng
  1. same
  2. like
  3. equal to
  4. the same as
  5. just like