我没有把英语直译成日语。

I didn't literally translate from English into Japanese.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=3 把 bǎ
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
=3 把 bà handle
=3 把 pá
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
4 英语 Yīngyǔ English (language)
5 直译 zhíyì literal translation
6 成日 chéngrì
  1. all day long
  2. the whole day
  3. the whole time
=7 语 yǔ
  1. dialect
  2. language
  3. speech
=7 语 yù (literary) to tell; to let (sb) know