目前正在審查的規則要求,到 2025 年,汽車製造商所製造的所有汽車,平均續航須達到每加侖 54.5 英里 (每公升 23 公里)。

The rules now under review require an average of 54.5 miles per gallon (23 kilometers per liter) from an automaker's entire fleet by 2025.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 目前 qián
  1. at the present time
  2. currently
2 正在 zhèngzài to be in the process of (doing sth); to be currently ...-ing
3 審查 shěnchá
  1. to examine
  2. to investigate
  3. to censor out
  4. censorship
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 規則 guī
  1. rule; regulation
  2. regular; orderly; fixed
6 要求 yāoqiú
  1. to request
  2. to require
  3. requirement
  4. to stake a claim
  5. to ask
  6. to demand

classifier:

7 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=8 Nián surname Nian
=8 nián year

classifier:

=8 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
9 汽車 chē
  1. car
  2. automobile
  3. bus

classifier:

10 製造商 zhìzàoshāng manufacturing company
11 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

12 製造 zhìzào to manufacture; to make
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 所有 suǒyǒu
  1. all
  2. to have; to possess; to own
15 汽車 chē
  1. car
  2. automobile
  3. bus

classifier:

16 平均 píngjūn
  1. average; on average
  2. evenly; in equal proportions
17 續航 háng
  1. (of an airplane, ship, vehicle etc) to continue a journey without refueling
  2. (of an electronic device, battery etc) to run before needing to be recharged
18
  1. must
  2. to have to
  3. to wait
19 達到 dào to reach; to achieve; to attain
20 měi
  1. each
  2. every
21 加侖 jiālún (loanword) gallon
22 英里 yīng mile (unit of length equal to 1.609 km)
23 měi
  1. each
  2. every
24 公升 gōngshēng liter
25 公里 gōng kilometer