紐西蘭學生開發出由高麗菜樹葉和亞麻製成的永續材料,很快就能用於製造高性能滑雪板、皮划艇和滑板。

New Zealand students have developed sustainable materials made from cabbage tree leaves and flax that could soon be used to make high-performance skis, kayaks and skateboards.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 紐西蘭 Niǔlán New Zealand (Tw)
=2 學生 xuésheng
  1. student
  2. schoolchild
=2 學生 xuéshēng
  1. disciple; follower (Classifier: m)
  2. student; pupil (Classifier: m)
3 開發 kāi to exploit (a resource); to open up (for development); to develop
=4 chū
  1. to go out; to come out
  2. to arise; to occur
  3. to produce; to yield
  4. to go beyond; to exceed
  5. (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  6. classifier for dramas, plays, operas etc
=4 chū variant of chū (classifier for plays or chapters of classical novels)
5 yóu
  1. to follow
  2. from
  3. because of; due to
  4. by; via; through
  5. (before a noun and a verb) it is for ... to ...
6 高麗菜 gāocài Taiwan pr. gāocài

classifiers: ,

7 樹葉 shù tree leaves
=8 old variant of
=8 surname He
=8
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=8
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=8 to complete a set in mahjong or playing cards
=8 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=8 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=8 (literary) harmonious (variant of )
=8 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
9 亞麻 flax
10 製成 zhìchéng
  1. to manufacture
  2. to turn out (a product)
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 永續 yǒng
  1. sustainable
  2. perpetual
13 材料 cáiliào
  1. (raw) material
  2. data
  3. (fig.) person who has the potential to do the job
14 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
15 kuài
  1. rapid
  2. quick
  3. speed
  4. rate
  5. soon
  6. almost
  7. to make haste
  8. clever
  9. sharp (of knives or wits)
  10. forthright
  11. plainspoken
  12. gratified
  13. pleased
  14. pleasant
16 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
=17 Néng surname Neng
=17 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=17 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=17 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=17 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=17 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=17 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=17 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
18 用於 yòng to use in; to use on; to use for
19 製造 zhìzào to manufacture; to make
20 高性能 gāoxìngnéng high performance
21 滑雪板 huáxuěbǎn
  1. ski
  2. snowboard

classifier:

=22 皮划艇 huátǐng
  1. canoes and kayaks
  2. (sports) canoeing and kayaking
=22 皮划艇 huátǐng
  1. (sports) kayaking
  2. kayak; canoe
  3. kayaking
=23 old variant of
=23 surname He
=23
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=23
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=23 to complete a set in mahjong or playing cards
=23 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=23 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=23 (literary) harmonious (variant of )
=23 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
24 滑板 huábǎn skateboard