一位医生告诉过我,吃鸡蛋对我的健康有害。

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
2 wèi
  1. position
  2. location
  3. place
  4. seat
  5. classifier for people (honorific)
  6. classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)
  7. (physics) potential
3 医生 shēng doctor

classifiers: , ,

=4 告诉 gào to press charges; to file a complaint
=4 告诉 gàosu to tell; to inform; to let know
=5 Guō surname Guo
=5 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=5 guo (experienced action marker)
6
  1. I
  2. me
  3. my
7 吃鸡 chī
  1. (video games) PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG)
  2. battle royale game
  3. last-man-standing game
  4. to play PUBG (or similar game)
  5. to win at PUBG (or similar game)
=8 Dàn variant of Dàn
=8 dàn
  1. egg
  2. oval-shaped thing

classifiers: ,

9 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
10
  1. I
  2. me
  3. my
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 健康 jiànkāng
  1. health
  2. healthy
13 有害 yǒuhài
  1. destructive
  2. harmful
  3. damaging