惧怕爱就是惧怕生活,那些惧怕生活的人已经有四分之三部分死了。

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 惧怕 to be afraid
2 ài
  1. to love; to be fond of; to like
  2. affection
  3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen)
3 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with ) even; even if
4 惧怕 to be afraid
5 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
6 那些 xiē those
7 惧怕 to be afraid
8 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 rén person; people

classifiers: ,

=11 已经 jīng already
=11 已经 jìng already
=12 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=12 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
13 四分 fēn one-quarter; 1/4; one fourth.
14 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of de)
  2. him
  3. her
  4. it
=15 Sān surname San
=15 sān
  1. three
  2. 3
16 部分 fen
  1. part; portion; piece
  2. Taiwan pr. fèn
17 死了 silě
  1. (colloquial) extremely; very
  2. (intransitive) to have died; to be dead
  3. (transitive) to have lost (one's relatives)
  4. extremely; very
  5. to have died; to be dead
  6. to have lost (one's relatives)