笨蛋!她说她爱你不是真心的。还没有发现吗?她只是钓凯子的。

Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 笨蛋 bèndàn
  1. (mild insult) fool; idiot
  2. (playful) silly person
2 she
=3 shuì to persuade
=3 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=3 shuō variant of shuō
4 she
5 ài
  1. to love; to be fond of; to like
  2. affection
  3. to be inclined (to do sth); to tend to (happen)
=6 you (informal, as opposed to courteous nín)
=6 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=7 不是 shì
  1. no
  2. is not
  3. not
=7 不是 shi fault; blame
8 真心 zhēnxīn wholeheartedness; sincerity
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 还没 háiméi not yet
=11 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=11 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
12 发现 xiàn
  1. to notice; to become aware of
  2. to discover; to find; to detect
  3. a discovery
=13 (coll.) what?
=13 used in 吗啡 fēi
=13 ma (question particle for "yes-no" questions)
14 she
15 只是 zhǐshì
  1. merely; only; just; nothing but
  2. simply
  3. but; however
16 钓凯子 diàokǎizi (slang) (of women) to hunt for rich, attractive guys
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target