允许他去游泳只有一个条件,他不能离其他的男孩儿太远。

He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 允许 yǔn
  1. to permit
  2. to allow
2
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
3
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
=4 游泳 yóuyǒng
  1. swimming
  2. to swim
=4 游泳 yóuyǒng misspelling of 游泳 (yóuyǒng)
5 只有 zhǐyǒu
  1. only have ...; there is only ...
  2. (used in combination with cái) it is only if ... (that one can ...) (as in 只有通過治療才能痊愈 zhǐyǒutōngguòzhìliáocáinéngquán "the only way to cure it is with therapy")
  3. it is only (someone) who ... (as in 只有男性才有此需要 zhǐyǒunánxìngcáiyǒuyào "only men would have such a requirement")
  4. (used to express lack of alternatives) can only; have no choice but to (as in 只有屈服 zhǐyǒu "the only thing you can do is give in")
=6 一个 ge
  1. a; an; one
  2. the whole (afternoon, summer vacation etc)
=6 一个
  1. Combination of the numeral (“one”) and the generic classifier : a; an; one
  2. same
7 条件 tiáojiàn
  1. condition; circumstance; term; factor
  2. requirement; prerequisite; qualification
  3. situation; state; condition

classifier:

8
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
9 不能 néng
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
=10 chī mythical beast (archaic)
=10 surname Li
=10
  1. to leave
  2. to part from
  3. to be away from
  4. (in giving distances) from
  5. without (sth)
  6. independent of
  7. one of the Eight Trigrams 八卦 guà, symbolizing fire
11 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 男孩儿 nánháir erhua form of 男孩 nánhái
=14 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=14
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
=15 yuǎn
  1. far
  2. distant
  3. remote
  4. (intensifier in a comparison) by far
  5. much (lower etc)
=15 yuàn to distance oneself from (classical)
=15 yóu The meaning of this term is uncertain.