你敢说那庙是个破庙...你不怕被雷劈了吗?

How dare you say that that temple is a ruined temple...aren't you afraid of being struck by lightning?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
2 gǎn
  1. to dare
  2. daring
  3. (polite) may I venture
=3 shuì to persuade
=3 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=3 shuō variant of shuō
=4 surname Na
=4 Nuó surname Nuo
=4 variant of
=4
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=4 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
5 miào
  1. temple
  2. ancestral shrine
  3. temple fair
  4. great imperial hall
  5. imperial

classifier:

=6 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=6 shì variant of shì
=7 used in 自个儿 r
=7
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=7 variant of
8
  1. broken
  2. damaged
  3. worn out
  4. lousy
  5. rotten
  6. to break, split or cleave
  7. to get rid of
  8. to destroy
  9. to break with
  10. to defeat
  11. to capture (a city etc)
  12. to expose the truth of
9 miào
  1. temple
  2. ancestral shrine
  3. temple fair
  4. great imperial hall
  5. imperial

classifier:

=10 you (informal, as opposed to courteous nín)
=10 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
11 不怕
  1. fearless
  2. not worried (by setbacks or difficulties)
  3. even if
  4. even though
=12 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=12
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=12
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=12 alternative form of
=13 Léi surname Lei
=13 léi
  1. thunder
  2. (bound form) (military) mine, as in 地雷 léi land mine
  3. (coll.) to shock; to stun; to astound
  4. (Tw) (coll.) spoiler
  5. (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)
=14
  1. to hack
  2. to chop
  3. to split open
  4. (of lightning) to strike
=14
  1. to split in two
  2. to divide
=15 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=15 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=15 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=15 liào unofficial variant of liào
=16 (coll.) what?
=16 used in 吗啡 fēi
=16 ma (question particle for "yes-no" questions)