世间没有一种具有真正价值的东西,可以不 经过艰苦辛勤的劳动而能够得到的。

Nothing in the world is worth having or worth doing unless it means effort, pain, difficulty.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 世间 shìjiān
  1. world
  2. earth
2 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
3 一种 zhǒng one kind of; one type of
4 具有 yǒu to have; to possess
5 真正 zhēnzhèng
  1. genuine; real; true
  2. really; indeed
6 价值 jiàzhí
  1. value
  2. worth
  3. fig. values (ethical, cultural etc)

classifier:

=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
=8 东西 dōng east and west
=8 东西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

9 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
10
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
11 经过 jīngguò
  1. to pass
  2. to go through
  3. process
  4. course

classifier:

12 艰苦 jiān
  1. difficult
  2. hard
  3. arduous
13 辛勤 xīnqín hardworking; industrious
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
=15 劳动 láodòng
  1. work
  2. toil
  3. physical labor

classifier:

=15 劳动 láodong
  1. (polite, colloquial, dated) to bother or trouble someone; to politely request someone to do something
  2. to bother or trouble someone; to politely request someone to do something
16 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
17 能够 nénggòu
  1. to be capable of
  2. to be able to
  3. can
18 得到 dào to get; to obtain; to receive
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target