这本书值得再看一遍。

This book is worth reading again.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 这 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=1 这 zhèi (coll.) this
2 本书 běnshū
  1. book of genealogy
  2. original book; original work
  3. this book
=3 值得 zhíde
  1. worth the money
  2. to merit; to deserve; to be worth (doing sth)
=3 值得 zhídé
  1. to be worth; to merit; to deserve; to be worthy of
  2. worthwhile
4 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再则 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
=5 看 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=5 看 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
6 一遍 yībiàn
  1. one time (all the way through)
  2. once through