新作採用升級版圖形引擎,呈現更流暢的動作與更細緻的場景,並提供多樣的比賽模式與球員管理功能,使遊戲更貼近真實世界的競技環境。

Featuring an upgraded graphics engine with smoother movement, detailed environments, and varied competition modes and player-management features, the new title closely mirrors real-world competition.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 新作 xīnzuò new artistic or literary work
2 採用 cǎiyòng
  1. to adopt
  2. to employ
  3. to use
3 升級 shēng
  1. to go up by one grade; to be promoted
  2. to escalate (in intensity)
  3. (computing) to upgrade
4 版圖 bǎn
  1. domain
  2. territory
5 xíng
  1. to appear
  2. to look
  3. form
  4. shape
6 引擎 yǐnqíng engine (loanword)

classifier:

7 呈現 chéngxiàn
  1. to appear
  2. to emerge
  3. to present (a certain appearance)
  4. to demonstrate
=8 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=8 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
9 流暢 liúchàng
  1. flowing (of speech, writing)
  2. fluent
  3. smooth and easy
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
11 動作 dòngzuò to act; to move

classifier:

=12 variant of
=12
  1. and
  2. to give
  3. together with
=12 to take part in
=13 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=13 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
14 細緻 zhì
  1. delicate
  2. fine
  3. careful
  4. meticulous
  5. painstaking
=15 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=15 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=15 really and truly
=15 (bound form) bull's-eye; target
16 場景 chǎngjǐng scene; scenario; situation; setting
=17 bìng
  1. and
  2. furthermore
  3. also
  4. together with
  5. (not) at all
  6. simultaneously
  7. to combine
  8. to join
  9. to merge
=17 bàng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to be near; approaching”)
  2. alternative form of (“to be near; approaching”)
18 提供 gōng
  1. to offer
  2. to supply
  3. to provide
  4. to furnish
19 多樣 duōyàng
  1. diverse
  2. diversity
  3. manifold
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target
21 比賽 sài
  1. competition (sports etc)
  2. match
  3. to compete

classifiers: ,

22 模式 shì mode; pattern; model
=23 variant of
=23
  1. and
  2. to give
  3. together with
=23 to take part in
24 球員 qiúyuán (ball sports) player; team member
25 管理 guǎn
  1. to supervise
  2. to manage
  3. to administer
  4. management
  5. administration

classifier:

26 功能 gōngnéng function; capability
27 使 shǐ
  1. to make
  2. to cause
  3. to enable
  4. to use
  5. to employ
  6. to send
  7. to instruct sb to do sth
  8. envoy
  9. messenger
28 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

=29 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=29 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
30 貼近 tiējìn
  1. to press close to
  2. to snuggle close
  3. intimate
31 真實 zhēnshí true; real
32 世界 shìjiè world

classifier:

=33 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=33 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=33 really and truly
=33 (bound form) bull's-eye; target
34 競技 jìng
  1. competition of skill (e.g. sports)
  2. athletics tournament
35 環境 huánjìng
  1. environment
  2. circumstances
  3. surroundings
  4. ambient

classifier: