她帶著她所擁有的一切東西離家出走了。

She left home with everything she owned.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 she
2 dài
  1. band
  2. belt
  3. girdle
  4. ribbon
  5. tire
  6. area
  7. zone
  8. region
  9. to wear
  10. to carry
  11. to take along
  12. to bear (i.e. to have)
  13. to lead
  14. to bring
  15. to look after
  16. to raise

classifier:

=3 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=3 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=3 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=3 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=3 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
4 she
5 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

6 擁有 yōngyǒu to have; to possess
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
8 一切 qiè
  1. everything
  2. every
  3. all
=9 東西 dōng east and west
=9 東西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

10 離家出走 jiāchūzǒu to leave home (to live somewhere else)
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào