尽管我每天都说英文，但它对我来说还是外语。

English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 尽管 jǐnguǎn
  1. despite
  2. although
  3. even though
  4. in spite of
  5. unhesitatingly
  6. do not hesitate (to ask, complain etc)
  7. (go ahead and do it) without hesitating
2 我每 wǒměi
  1. (archaic) I; me
  2. (archaic) we; us
  3. I; me
  4. we; us
3 天 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven
=4 都 Dū surname Du
=4 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=4 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
=5 说 shuì to persuade
=5 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 说 shuō variant of 說 shuō
6 英文 Yīngwén English (language)
7 但 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=8 它 tā it
=8 它 tā it (pronoun for an animal)
=8 它 tuō
  1. alternative form of 駝 /驼 (tuó)
  2. used in 它它藉藉／它它借借
=8 它 yí only used in 它它
9 对我来说 duìwǒláishuō as far as I'm concerned
=10 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=10 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
11 外语 wàiyǔ foreign language

classifier: 門