這個週末去紐約對你來說是不可能的事。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 這個 | zhège |
|
| 2 | 週末 | zhōumò | weekend |
| 3 | 去 | qù |
|
| 4 | 紐約 | Niǔyuē | New York |
| 5 | 對 | duì |
|
| =6 | 你 | nǐ | you (informal, as opposed to courteous 您 nín) |
| =6 | 你 | nǐ | you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.) |
| 7 | 來說 | láishuō | concerning; about |
| =8 | 是 | shì |
|
| =8 | 是 | shì | variant of 是 shì |
| 9 | 不可能 | bùkěnéng |
|
| =10 | 的 | de |
|
| =10 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =10 | 的 | dí | really and truly |
| =10 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| =11 | 事 | shì |
|
| =11 | 事 | zì |