你就算多努力，也不可能在一兩個星期內做完。

However hard you try, you can't finish it in a week or so.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 就算 jiùsuàn (coll.) even if
3 多 duō
  1. many; much; more; a lot of
  2. too many; in excess
  3. (after a numeral) ... odd
  4. how (to what extent) (Taiwan pr. duó)
  5. (bound form) multi-; poly-
4 努力 nǔlì
  1. to make an effort; to try hard; to strive
  2. hard-working; conscientious
5 也不 yěbù
  1. neither
  2. nor
6 可能 kěnéng
  1. might (happen)
  2. possible
  3. probable
  4. possibility
  5. probability
  6. maybe
  7. perhaps

classifier: 個
7 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
8 一 yī
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=9 兩 liǎng
  1. two
  2. both
  3. some
  4. a few
  5. tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 jīn (old)
=9 兩 liàng Original form of 輛／辆 (liàng).
=10 個 gě used in 自個兒 zìgěr
=10 個 gè
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
11 星期 xīngqī
  1. week
  2. day of the week
  3. Sunday

classifier: 個
=12 內 nèi
  1. inside
  2. inner
  3. internal
  4. within
  5. interior
=12 內 nà
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 納／纳 (nà, “to pay”).
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) to enter
  3. Original form of 納／纳 (nà, “to pay”).
  4. to enter
13 做完 zuòwán
  1. to finish
  2. to complete the task