我匆匆忙忙的趕到那房子去,但卻發現裏面原來是空的。

I hurried to the house only to find it empty.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng hasty; hurried; in a hurry
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 趕到 gǎndào to hurry (to some place)
=5 surname Na
=5 Nuó surname Nuo
=5 variant of
=5
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=5 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
6 房子 fángzi
  1. house
  2. building (single- or two-story)
  3. apartment
  4. room

classifiers: , , , ,

7
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
8 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
9 què
  1. but
  2. yet
  3. however
  4. while
  5. to go back
  6. to decline
  7. to retreat
  8. nevertheless
  9. even though
10 發現 xiàn
  1. to notice; to become aware of
  2. to discover; to find; to detect
  3. a discovery
11 裏面 miàn variant of 里面 miàn
12 原來 yuánlái
  1. original; former
  2. originally; formerly; at first
  3. so, actually, as it turns out
=13 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=13 shì variant of shì
=14 kōng
  1. empty
  2. air
  3. sky
  4. in vain
=14 kòng
  1. to empty
  2. vacant
  3. unoccupied
  4. space
  5. leisure
  6. free time
=14 kǒng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (kǒng, “hole; cave; mouth”)
  2. alternative form of (kǒng, “hole; cave; mouth”)
=15 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=15 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=15 really and truly
=15 (bound form) bull's-eye; target