或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕,其实他是个非常好的人。

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 或许 huò perhaps; maybe
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
4
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=5 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=5 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
6 胡子 zi
  1. beard
  2. mustache or whiskers
  3. facial hair
  4. (coll.) bandit

classifiers: ,

7 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
8 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
9
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
10 乍看 zhàkàn at first glance
11 之下 zhīxià
  1. under
  2. beneath
  3. less than
12 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
13 可怕
  1. awful
  2. dreadful
  3. fearful
  4. formidable
  5. frightful
  6. scary
  7. hideous
  8. horrible
  9. terrible
  10. terribly
14 其实 shí actually; in fact; really
15
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=16 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=16 shì variant of shì
=17 used in 自個兒 r
=17
  1. (classifier used before a noun that has no specific classifier)
  2. (bound form) individual
=17 variant of
18 非常 fēicháng
  1. very; really
  2. unusual; extraordinary
19 好的 hǎode okay; all right; no worries
20 rén person; people

classifiers: ,