我太專注於搭建樂高積木，以至於錯過了 2025 跨年。

I was so engrossed in building LEGOs that I missed passing into 2025.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=2 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=2 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
3 專注 zhuānzhù to focus; to concentrate; to give one's full attention
=4 於 yú
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=4 於 Yū
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr. Yú
=4 於 wū
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
5 搭建 dājiàn
  1. to build (esp. with simple materials)
  2. to knock together (a temporary shed)
  3. to rig up
=6 樂高 Lègāo Lego, Danish brand of plastic building blocks
=6 樂高 lègāo Lego
7 積木 jīmù toy building blocks
8 以至於 yǐzhìyú
  1. down to
  2. up to
  3. to the extent that...
9 錯過 cuòguò to miss (train, opportunity etc)
=10 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=10 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
11 跨年 kuànián
  1. to step into the new year
  2. New Year