“又是汤姆的电话?” “嗯。最近他每天晚上都会打过来。当时就不该给他我的号码的。”

"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
3 汤姆 Tāng Tom (name)
=4 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=4 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=4 really and truly
=4 (bound form) bull's-eye; target
5 电话 diànhuà
  1. telephone
  2. phone call
  3. phone number

classifiers: ,

=6 ēn (a groaning sound)
=6 èn
  1. (nonverbal grunt as interjection)
  2. OK, yeah
  3. what?
=6 en interjection indicating approval, appreciation or agreement
=6 ńg Used as an interjection to express doubt or curiosity.
=6 ňg Used as an interjection to express surprise.
=6 ǹg
  1. (dialectal, Internet slang) alternative form of (yìng)
  2. Used as an interjection to express agreement or pledge.
  3. alternative form of (yìng)
7 最近 zuìjìn
  1. recently
  2. soon
  3. nearest
8
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
9 每天 měitiān every day
10 晚上 wǎnshang
  1. evening
  2. night
  3. in the evening

classifier:

11 都会 huì
  1. city
  2. metropolis
=12
  1. (loanword) dozen
  2. Taiwan pr.
=12
  1. a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打傘 sǎn "to hold an umbrella", 打電話 diànhuà "to make a phone call", 打針 zhēn "to get an injection", 打手套 shǒutào "to knit gloves", 打氣 "to inflate")
  2. to hit; to strike
  3. to fight
  4. (coll.) from; since (as in 打那以後 hòu "since then")
=13 过来 guòlái
  1. to come over
  2. to manage
  3. to handle
  4. to be able to take care of
=13 过来 guòlai see 過來 guòlái
=14 当时 dāngshí
  1. then
  2. at that time
  3. while
=14 当时 dàngshí
  1. at once
  2. right away
15 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
16 不该 gāi
  1. should not
  2. to owe nothing
=17 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=17
  1. to supply
  2. to provide
18
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
19
  1. I
  2. me
  3. my
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target
21 号码 hào number

classifiers: ,

=22 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=22 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=22 really and truly
=22 (bound form) bull's-eye; target