我每次看到你都不禁想起你母親來。

Every time I see you, I cannot help but be reminded of your mother.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我每 wǒměi
  1. (archaic) I; me
  2. (archaic) we; us
  3. I; me
  4. we; us
2 次 cì
  1. next in sequence
  2. second
  3. the second (day, time etc)
  4. secondary
  5. vice-
  6. sub-
  7. infra-
  8. inferior quality
  9. substandard
  10. order
  11. sequence
  12. hypo- (chemistry)
  13. classifier for enumerated events: time
3 看到 kàndào to see
=4 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=4 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=5 都 Dū surname Du
=5 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=5 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
6 不禁 bùjīn
  1. can't help (doing sth)
  2. can't refrain from
7 想起 xiǎngqǐ
  1. to recall
  2. to think of
  3. to call to mind
=8 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=8 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
9 母親 mǔqīn
  1. mother
  2. also pr. mǔqin

classifier: 個
10 來 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來 huílai)
  4. ever since (as in 自古以來 zìgǔyǐlái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after 得 dé to indicate possibility, as in 談得來 tándelái, or after 不 bù to indicate impossibility, as in 吃不來 chībulái)