你太过分了。

You've overdone it.

You've gone too far!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
2 太过 tàiguò
  1. excessively
  2. too
=3 分 fēn
  1. to divide; to separate
  2. to distribute; to allocate
  3. to distinguish (good and bad)
  4. (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局 fēnjú)
  5. fraction
  6. one tenth (of certain units)
  7. unit of length equivalent to 0.33 cm
  8. minute (unit of time)
  9. minute (angular measurement unit)
  10. a point (in sports or games)
  11. 0.01 yuan (unit of money)
=3 分 fèn
  1. part
  2. share
  3. ingredient
  4. component
=4 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=4 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 了 liào unofficial variant of 瞭 liào